[轉貼]亞洲聚會邀請函

原始檔案下載09年8月8日一人一故事亞洲聚會在台灣！ APG in Taiwan Aug 8^th, 2009

喜事總是從喜悅的心相遇開始!

一人一故事劇場因為有你、有我、有她和他的投入，得以在世界各地持續發展與茁壯。一一擬爾劇團(台灣)抱著辦喜事的心情，希望集結大亞洲區的一人一故事劇場夥伴們，將於2009年8月8日至10日舉辦「2009年一人一故事劇場亞洲聚會」(Asian Playback Gathering 2009，簡稱APG2009)，邀請您帶著喜悅的心，來聊聊彼此的故事，藉由經驗交流一同學習玩樂，串起亞洲的故事紅線。並於8月5日至7日另有會前大師工作坊提供深度學習。

歡迎各路英雄好漢，來台灣共創一人一故事劇場的心靈囍宴!讓我們坐在一起，「請看」!

Happiness comes when happy hearts meet…

Playback Theatre continuously grows around the globe, all from your participation. With a joyful heart, Even Nearer Theatre (Taiwan) happily invites all playbackers and teams in Aisa to come and join the Asia Playback Gathering 2009 (APG 2009) in Taiwan, August 8^th ~ 10^th. With a playful heart, come tell your stories, share your experience, and have lots of fun. Let’s line up stories throughout Asia. Additionally from Aug 5^th to 7^th, workshops by playback masters will be offered for your advance learning.

Sincere invitation to Taiwan for a heartful feast of Playback. Let’s Watch!

敬邀

Blog Homepage：APG2009.blogspot.com / E-mail：APG2009@gmail.com

2009一人一故事劇場亞洲聚會 簡章暨報名表

Asia Playback Gathering 2009 Invitation & Registration Form

一、活動緣起

一人一故事劇場發展至今已有三十餘年的歷史了！有許多人在世界各地投入心力，一人一故事劇場因此能夠持續發展與茁壯。

一一擬爾劇團(台灣)希望集結大亞洲區的一人一故事劇場夥伴們共同交流，將於2009年夏天主辦「2009一人一故事劇場亞洲聚會」(Asia Playback Gathering2009，簡稱APG2009)，秉持分享、學習、互動、尊重的精神，邀請您來聊聊彼此的故事，串起亞洲的故事紅線。並另有會前國際大師工作坊多樣選擇作深度進階學習。

APG2009主辦團隊敬邀一人一故事劇場各路英雄好漢，來亞洲共同創造一次心靈喜事！

二、主辦單位與連絡資訊

主辦單位:一一擬爾劇團(台灣)

亞洲聚會主席：林淑玲 (Josephine Lin)

APG2009部落格：APG2009.blogspot.com

E-mail: APG2009@gmail.com

FAX: 886-2-29107883

三、活動說明

1.一人一故事劇場亞洲聚會：2009年8月8日～10日（週六至週一），主題為：囍宴。活動流程詳見日程表。論文、行動研究、或報告發表邀請中。

2.會前國際大師工作坊：大師工作坊共有2個各為期三天之工作坊：工作坊A與工作坊B。均為2009年8月5日～7日（週三至週五），每日10:00~17:00，合計18小時。

工作坊A

主題：待確認

帶領講師：Aviva Apel。International Playback Theatre Network(IPTN)主席，現為以色列一人一故事劇團PlayLife團長

工作坊B

主題：未被選角的演員(忍者演員)－探究未被選角演員的角色和發展相關技巧

帶領講師：Kayo Munakata。現任日本一人一故事學校校長。

四、亞洲聚會日程表

主題：囍宴

	8/8(六)		8/9(日)		8/10(一)
上午	喜相逢		分享報告		開放空間會議
	0900 ~ 1030	報到	0900~0915	大會時間	0900~0915	大會時間
			0915 ~ 1000	發表時間1	0915 ~ 1045	開放空間會議1
			1000 ~ 1045	發表時間2
	1030 ~ 1230	開幕儀式 認識交流
			1045~1100	休息	1045~1100	休息
			1100 ~ 1145	發表時間3	1100 ~ 1230	開放空間會議2
			1145 ~ 1230	發表時間4
中午	1230 ~ 1400	午餐 平面展或影像展
下午	議題研討		分享報告		回顧與啟程
	1400 ~ 1530	大師演講1	1400 ~ 1445	發表時間5	1400 ~ 1530	Playback流水席
			1445 ~ 1530	發表時間6
	1530 ~1600	午茶時間	1530 ~1600	午茶時間	1530 ~1600	午茶時間
	1600 ~ 1730	大師演講2	1600 ~ 1645	發表時間7	1600 ~ 1700	綜合討論
			1645 ~ 1730	大會時間
					1700 ~1730	閉幕式
	1730 ~1800	大會時間	1730 ~ 1900	晚餐
晚上	1800 ~ 1930	開幕晚宴
			1900 ~1930	演出團隊準備
	1930 ~2000	變裝時間	1930 ~ 2100	Playback 團隊演出
	2000 ~ 2130	睡衣Party 大匯演

註：以上議程，主辦單位保有調整之權利。

五、收費標準

◎亞洲聚會

1.含食宿－新台幣4500元或美金150元。

(含會議費用、8/8及8/9日住宿費、會議期間餐點，但不含8/8早餐及8/10晚餐)

2.不含住宿－新台幣3500元或美金120元。

(含會議費用、會議期間餐點，但不含三天早餐及8/10晚餐、不含住宿)

◎大師工作坊A (講師Aviva Apel)－新台幣6500元或美金215元。

大師工作坊B (講師Kayo Munakata)－新台幣5000元或美金165元。

六、報名方式

　1.填寫報名表(報名表於下)，E-mail至 APG2009@gmail.com

2.收到回信後，請於一周內匯款至

台北富邦銀行(銀行代碼012) 帳號726-102-008813 (僅收新台幣或美金)

3.報名截止日期：2009年5月8日

Early Bird優惠：於2009年4月8日前完成報名手續者(須完成轉帳手續)，可獲贈Early Bird紀念品－APG2009限量T-shirt一件。

2009一人一故事劇場亞洲聚會報名表

姓：(中文)_________(英文)_________名：(中文)__________________(英文)_______________

性別： __________________ 出生年月日：西元_________年____________月___________日

國籍：: ____________________ 身分證字號(外籍人士請填護照號碼)：__________________

Email：__________________________________________________________________________

連絡地址： ______________________________________________________________________

電話： __________________________________________ 傳真：________________________

所屬團隊：__________________________________ Playback年資：_______年_________月

Playback相關經驗：

飲食需求：

□葷 □素 □特殊需求：

參與活動：

□參與2009一人一故事劇場亞洲聚會：

□含食宿，費用：新台幣4500元 /美金150元

□不含住宿，費用：新台幣3500元 /美金120元

□參與會前大師工作坊：

□工作坊 A，講師Aviva Apel，費用：新台幣6500元 /美金215元

□工作坊 B，講師Kayo Munakata，費用：新台幣5000元 /美金165元

2009一人一故事劇場亞洲聚會 簡章暨報名表

Asia Playback Gathering 2009 Invitation & Registration Form

I. Introduction

Playback Theatre has been in existence for over 30 years! Numerous people have put in their time and effort around the globe to keep Playback Theatre alive and well, growing all the time.

Even Nearer Theatre in Taiwan wishes to bring all the Playback Theatre participants together to exchange our experiences. We will host the Asia Playback Gathering 2009 (APG2009) in this summer. We sincerely invite you to join us in the 2009 APG to share, learn, interact with each other, and talk about your stories. Together, we will build an interwoven network of stories in Asia. Furthermore, we hope to provide a chance for in-depth learning for all who are interested in advance classes through “Master Workshops” before the meeting.

We invite all Playbackers and teams in Asia to come join us and create a spiritual journey that we will not soon forget.

II. Organizer Information

Organizer: Even Nearer Theatre – Taiwan

APG2009 Chairperson: Josephine Lin

Blog: APG2009.blogspot.com

E-mail: APG2009@gmail.com

FAX: 886-2-29107883

III. Notes about APG & Master Workshops

1. APG2009: August 8th-10th 2009 (Sat. to Mon.) Theme is “Joyful Feast”, as indicated in the schedule. We are inviting presentations.

2. Master Workshops: There will be two master workshops, A and B, for three days each.　Both are August 5th-7th 2009 (Wed. to Fri.), 10：00~17：00 every day, a total of 18 hours. For details, please see below.

Workshop A

Title: To be confirmed.

Teacher: Aviva Apel, Chairman of International Playback Theatre Network (IPTN)、Leader of Play Life Playback Theatre in Israel.

Workshop B

Title: The Unchosen Actor (or “Ninja” Actor)：Explore the role of the unchosen actor and build skills.

Teacher: Kayo Munakata, Principal of Playback School in Japan.

IV. APG2009 Schedule

Theme: Joyful Feast

	8/8(Sat)		8/9(Sun)		8/10(Mon)
Morning	Getting Together		Presentation		open space
	0900 ~ 1030	Sign In	0900~0915	Assembly	0900~0915	Assembly
			0915 ~ 1000	Presentation 1	0915 ~ 1045	open space (I)
			1000 ~ 1045	Presentation 2
	1030 ~ 1230	Opening Ceremony, Getting to Know Each Other
			1045~1100	Break	1045~1100	Break
			1100 ~ 1145	Presentation 3	1100 ~ 1230	open space (II)
			1145 ~ 1230	Presentation 4
Noon	1230 ~ 1400	Lunch, Exhibits and Films
Afternoon	Seminar		Presentation		Review and Closing
	1400 ~ 1530	Master Seminar 1	1400 ~ 1445	Presentation 5	1400 ~ 1530	Playback Jam
			1445 ~ 1530	Presentation 6
	1530 ~1600	Tea Time	1530 ~1600	Tea Time	1530 ~1600	Tea Time
	1600 ~ 1730	Master Seminar 2	1600 ~ 1645	Presentation 7	1600 ~ 1700	General Discussion
			1645 ~ 1730	Assembly
					1700 ~1730	Closing Ceremony
	1730 ~1800	Assembly	1730 ~ 1900	Dinner
Evening	1800 ~ 1930	Opening Night Banquet
			1900 ~1930	Preparing for Performance
	1930 ~2000	Clothing Time	1930 ~ 2100	Playback Performance
	2000 ~ 2130	Pajama Playback Party

p.s. The organizer reserves the right to change the above program.

Ⅴ. Fees

◎APG2009:

1. With Room & Board: NT$4500, or US$150, including conference fee and room and board for Aug. 8th and 9th. We will provide all meals, except breakfast on Aug. 8th and dinner on Aug.10th.

2. No Room & Board: NT$3500, or US$120, including conference fee, lunches for Aug.8th-10th and dinner for Aug. 8th and 9th. Room is not provided.

◎Master Workshops A (Teacher: Aviva Apel) : NT$6500, or US$215.

Master Workshop B (Teacher: Kayo Munakata) : NT$5000, or US$165.

Ⅵ. Application:

　1. Fill in and E-mail your application form to APG2009@gmail.com

　2. Within a week of your application, please send your fee to

Beneficiary’s Bank: Taipeifubon Commercial Bank

(Address: 266 Section 2 Peihsin Road Hsintien City Taipei County 23143 Taiwan)

Swift Code: TPBKTWTP

Beneficiary’s A/C No: 726-102-008813 A/C Name: Even Nearer Playback Theatre

A/C Address: 2F., No.43, Alley 8, Lane 63, Wufong Rd., Sindian City, Taipei County 231, Taiwan

　3. Deadline: May 8th, 2009

　　Early Bird Plan: People who finish their application (including fees transferred) before April 8th, 2009, will receive a free limited edition APG2009 T-shirt.

ASIA PLAYBACK GATHERING 2009 REGISTRATION FORM

First Name： Last Name：

Gender： Birth date: (year) (month) (day)

Nationality: ID# or passport #：

Email：

Mailing Address：

Telephone： FAX：

Playback Affiliation：

Playback Seniority： (number of years) (number of months)

Playback Experience：

Diet Restriction： □regular □vegetarian □special needs：

Participation：

□ Asia Playback Gathering 2009：

□ With room and board, NT$4500 / US$150 □ No room and board, NT$3500 / US$120

□ Master Workshop:

□ Workshop A, Teacher: Aviva Apel, NT$6500 / US$215

□ Workshop B, Teacher: Kayo Munakata, NT$5000 / US$165

[轉貼]亞洲聚會論文邀請函

原始檔案下載 喜事總是從喜悅的心相遇開始!

一人一故事劇場因為有你、有我、有她和他的投入，得以在世界各地持續發展與茁壯。一一擬爾劇團(台灣)抱著辦喜事的心情，希望集結大亞洲區的一人一故事劇場夥伴們，將於2009年8月8日至10日舉辦「2009年一人一故事劇場亞洲聚會」(Asian Playback Gathering 2009，簡稱APG2009)，邀請您帶著喜悅的心，來聊聊彼此的故事，藉由經驗交流一同學習玩樂，串起亞洲的故事紅線。並另於8月5日至7日備有會前大師工作坊提供深度學習。

歡迎各路英雄好漢，來台灣共創一人一故事劇場的心靈囍宴!讓我們坐在一起，「請看」!

Happiness comes when happy hearts meet…

Playback Theatre continuously grows around the globe, all from your participation. With a joyful heart, Even Nearer Theatre (Taiwan) happily invites all playbackers and teams in Aisa to come and join the Asia Playback Gathering 2009 (APG 2009) in Taiwan, August 8^th ~ 10^th. With a playful heart, come tell your stories, share your experience, and have lots of fun. Let’s line up stories throughout Asia. Additionally from Aug 5^th to 7^th, workshops by playback masters will be offered for your advance learning.

Sincere invitation to Taiwan for a heartful feast of Playback. Let’s Watch!

敬邀

Blog Homepage：APG2009.blogspot.com / E-mail：APG2009@gmail.com

2009一人一故事劇場亞洲聚會 發表邀請函

Asia Playback Gathering 2009 Invitation for Presentations

　　藉由來自各地一人一故事夥伴的經驗分享與發表，彼此交流，打開不同的視野與觀點。在此徵求有關一人一故事劇場之論文或行動研究報告，可以採口述、工作坊，或其他形式發表，歡迎大家踴躍投稿。

　　發表旨在藉由彼此交流而互相學習，是故以義務分享為原則。本發表雖為無酬制，然經錄取之發表者，主辦單位將於發表後致贈APG2009限量紀念T恤一件及感謝狀一只，表達感謝之意。

徵稿時間及辦法

收件時間：自即日起至2009年02月23日止。

收件方式：繳交發表申請書(於下頁)。

a. e-mail至：APG2009@gmail.com

b. 郵寄：台北縣新店市五峰路63巷8弄43號2樓

傳真號碼：886-2-29107883

c. 聯絡電話：886-920-127-978 趙懷玉

通知時間：2009年03月03日 之前主辦單位會以電子郵件回覆申請者錄取情況

2009一人一故事劇場亞洲聚會敬邀

主辦單位：一一擬爾劇團(台灣)

主席：林淑玲(Josephine Lin) 886-933-888-442

發表連絡人：趙懷玉(Nisha Chao) 886-920-127-978

部落格：APG2009.blogspot.com

E-mail：APG2009@gmail.com

APG2009發表申請書

1.發表者資料

　姓：(中文)　　　　　(英文)　　　　　　名：(中文)　　　　　　(英文) 　　　　　　

郵寄地址（包括國家和地區編號）：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

電話號碼（包括國家和城市編號 ）：　　　　　　　　　　　傳真：　　　　　　　　　　

E-mail： 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

工作單位或學校： 　　職位或頭銜： 　　　　　　　

有無參與一人一故事劇團：□無　□有，劇團名稱： 　　　　　　　　　　　

一人一故事劇場相關經歷： 年，請簡要說明:

2.發表形式

　□論文發表(45分鐘)　□工作坊(90分鐘)　□其他，請說明： 　　　　

3.發表主題

　 　　　　　　　　

4.發表語言

　□國語　　□英語　　□其他(若需翻譯，請自備)：　　　　　　　　　　　　　　　　　

5.有無希望限定參與對象

　□無　　□有，請說明　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

6.發表內容簡介或論文摘要（約300字）

7.發表者簡歷（約150字）

2009一人一故事劇場亞洲聚會 發表邀請函

Asia Playback Gathering 2009 Invitation for Presentations

We wish to learn from the experience of all the participants in the Playback Theatres around the world. Through our exchange, we can observe different perspectives and viewpoints. We hereby invite thesis and research papers concerning Playback Theatre. It can also be oral presentation, workshop and/or other forms of presentation.

This is an interchange and sharing experience. There will be no monetary compensation for your presentation. Instead, you will receive a limited edition APG2009 T-shirt and a certificate of participation as our gratitude.

Submission Deadline: from now until February 23st, 2009.

Please submit the following application form and e-mail it to APG2009@gmail.com or mail it to #43, 2nd.floor, Lane 8, Alley 63, Wu-Fon Road, Shin-Dien City, Taipei County, Taiwan, 23146.

Fax #: 886-2-29107883

Phone: 886-920127978, Huai-Yu Chao

We will notify you before March 3rd, 2009 via e-mail about admission.

Organizer: Even Nearer Theatre – Taiwan

Chairperson: Josephine Lin (Cell phone :886-933-888-442)

Coordinator: Nisha Chao (Cell phone :886-920-127-978)

Blog: APG2009.blogspot.com

E-mail:APG2009@gmail.com

APG2009 Application for Presentation Form

1. Personal information: First Name:______________ Last Name:______________ Mailing Address (including country and zip code): __________________________________________ Telephone # (including country code and city code): __________________________________________ Fax #:______________ E-mail:______________ Company or School:______________ Position and Title:______________ Are you currently in a Playback Theatre? □No， □Yes If yes, name of the theatre:______________ How many years have you been in a playback theatre? ________ Further information about your playback experience:

2. Presentation: □ Thesis (45 min.) □ Workshop (90 min.) □ Other:

3. Title of Presentation:__________________________________________

4. Language of Presentation: □ Mandarin Chinese □ English □ Other Language: , If you need an interpreter, please provide the service yourself.

5.Do you wish for any particular type of participants? □ No □ Yes, and please specify:__________________________________________

6. Abstract (about 300 words):

7. Personal Curriculum Vitae (about 150 words):