2007年12月30日 星期日

銀髮族的一人一故事劇場--一個方案的呈現PT_for _elder

  在人生的老年階段,經歷過漫長的一生的一切後,人們常傾向於將以往的種種串連起來,把本來不相干的片斷整合成一個有意義的整體,並且期望在經歷了世事無常、人間冷暖,以及成長和生活所遭遇的困難後,能找到克服絕望與挫折的智慧。這樣的整合和智慧是一人一故事劇場中說故事者常常獲得的頓悟和驚喜,我們因此覺得一人一故事是很適合社區中高齡長輩們的一種劇場形式。

  12月29日我們參與了新竹市老人教育學習網絡建置大典,這是全國第一個專屬於高齡者的學習網絡,有十八個社區五百多位長者蒞臨。由於預先在大會的工作手冊中有放入「銀髮族的一人一故事劇場」方案範例,我們在展示場的一隅簡單的陳列了部份的樂器和布,以及我們劇團的一些相關資訊,將還不甚為大眾所熟知的一人一故事劇場的資訊直接送到社區的長輩面前。

  雖然大會的節目和活動非常緊湊,然而卻不斷地有各社區的長者好奇前來,有人玩玩樂器,有人提出問題,也有人就立即跟我們分享她的故事。更有好幾個社區的領導幹部詢問如何能邀請我們到社區去為老人演出,甚至表示新的一年一定要參加學習網絡的會議,以便不會錯過一人一故事劇場的演出和服務。很特別的是,我們同時也收到一位幼稚園園長的邀約,邀請我們去為九十位學齡前兒童作演出。

  隨著一人一故事劇場漸漸地被更多的朋友認識,充實忙碌的2008就在眼前囉!(文章:粉圓/攝影:粉圓、鳥媽媽)

2007年12月25日 星期二

悅萃坊『心光乍現』期末呈現

【合影於演出之後。左起前排:鏞芬、小一、玉華、文慧、小魚(悅萃坊),後排:靖雯(悅萃坊)、志強、松柏(一一擬爾)、粉圓、華馨(一一擬爾)】

十二月十九日晚上是劇團團練的時間,因為近來連續三場演出,伙伴們提議可以一起去台北看悅萃坊的期末公演,一方面給他們加油打氣,另一方面也能轉換一下心情。於是我們就乘著兩台車,從新竹出發。由於我下午有點私事,所以先上台北處理。沒想到下班時間的公車超難等,等到我抵達表演三十六房時,演出已經開始。

觀眾出乎意外地多,比我之前參加過的工作坊結業呈現都還要多。仔細一瞧,許多台灣的playbacker都來了,有一一擬爾的伙伴,也有遊戲基地的朋友,還有女巫、婦慈的朋友,再加上你說我演,可謂是一個小型的playback聚會。

悅萃坊的伙伴(事實上劇團的團名尚未定案)中,我先前已經認識的有小枋、靖雯、志瑄和小燦,還有在Veornica老師到台灣時,在「Playback Theatre搭起世界心橋」活動中照過面的朋友,以及TIE工作坊時的伙伴。

在悅萃坊兩階段的呈現中,我們看到了一人一故事劇場的精神,以及每個人所展現的美好特質。雖然這只是個新生劇團的呈現,但在每個人略感羞澀的演出過程中,我感覺到了每個演員的用心與投入。

當然,也出現了一些我們在當初學者時曾經犯的錯誤,不過那只是一個發展的歷程,等到默契更好、對一人一故事劇場更熟悉之後,自然會消失。團裡的伙伴在回程時分享,就好像是看到了過去的自己,諸如故事形式不易結束,肢體移動有些固定等等,這些新手所遭遇的麻煩,相信定會隨著成長而逐漸改善。

小魚老師的主持自然也是我們學習的對象。有許多心裡知道但上台就忘掉的事情,透過別人的呈現,可以給我們許多反思的機會--這也是觀摩有時比一個人(或一群人)閉門造車來得好的原因。

我相信一人一故事劇場的伙伴們對這個新劇團的誕生,都感到十分興奮,同時也會有很大的期待。至少我個人很盼望這個劇團能夠發揮影響力,能夠服務更多的人。當然,劇團的經營並不容易,大家的時間也很難湊在一起,不過這個過程也是學習很重要的一環。

歡迎這群新伙伴加入一人一故事劇場的行列,這讓台灣的一人一故事劇場更加蓬勃。也祝福這群新伙伴們,能夠把自己的美好和一人一故事劇場的精神結合在一起,快快樂樂地在這條道路上成長。(By Jester)

2007年12月24日 星期一

Merry Christmas & Happy New Year

2007年,是神奇且充滿驚喜的一年!

感謝大家對我們的支持與鼓勵!

祝福大家在二○○八年裡,平安健康,充滿活力!

Merry Christmas & Happy New Year!

你說我演一人一故事劇團全體敬上

2007年12月17日 星期一

偶與兒童相遇的驚艷

路人甲問:「那讓人哭泣的,是故事的力量,還是一人一故事劇場的力量?」

非路人乙說:「都不是!其實只是記憶的砂子跑到眼睛裡罷了。」

十二月八日,劇團到竹東的末期聖徒教會,為兒童會做了一場演出。主題是「服務、愛與寵物」,不過這個題目實在太大,後來經過討論,我們決定把焦點放在寵物上。

在十二月五日的團練中,即將擔任演出主持人的粉圓,先行針對當天的演出細節,和大家一起研討。

對於小朋友而言,具象的東西比抽象的事物更容易了解,因此隱喻或是符號化的呈現,也許不這麼討喜。開場使用我們常用的方式,每位演員回到自己的身分,然後說一說自己和寵物的關係。使用的形式有流動塑像、一對對、轉型塑像、三句話、定格和自由發揮。

忽然,我覺得可以用puppet playback試試看。

在《即興真實人生》中曾提到這個形式(中譯版第40頁,書上使用playback puppets,譯為一人一故事劇場之偶戲),而我是在2005年的聖誕節工作坊(Veronica老師帶領)中學到的。

由於在團裡曾經介紹,但尚未在正式演出中使用過,於是我們就非常開心地搜尋各種可能的道具,當場玩了起來。

puppet playback的做法,依據書上的方式是用兩隻柱子,架起五呎高的布幔。演員躲在後頭,然後用隨手可得的家庭用品來當偶。這種方式不但可以激發想像力,還非常有趣。不過一般沒有特製的柱子可用,所以我們是使用椅背,然後用夾子夾著布,演員是坐在地上演出。

我們玩得很開心,所以想像小朋友一定會很喜歡。雖然我們操偶的技術不太好,但是偶的本身就有其獨特的魅力,也許可以彌補我們的不足。

我們使用流動塑像來回顧整場演出作結尾,就在雅鈴的支援下,我們開開心心地準備好這次的演出準備工作。

演出在星期六舉行。星期五的下午,團裡的伙伴一起參加了一場簡短的BodyTalk Systems工作坊。粉圓很興奮地告訴大家一個神奇的事情,就是在早上她到寶山圖書館時,在回收箱上撿到了一大袋大大小小的布偶,而且都是洗乾淨的。

這是上帝的祝福嗎?一些被拋棄的布偶,將會在隔天讓另一些小朋友大為驚艷。

演出當天的早上,因為我的遲到而延遲出發。到了教會之後,發現孩子們已經集合聖堂。這也是我們第一次在這麼大的空間中演出,觀眾初步估計超過五十位。在簡單的熱身活動之後,我引領大家把心情放到十二歲以下。就這樣,我們熱熱鬧鬧地上場了。

由於兒童會的老師非常用心地安排,因此小朋友迫不及待地想要分享他們的故事。

我家有兩隻狗狗,我姊姊會幫他們洗澡。

我外公家的多多,我很喜歡和他玩,但是我會過敏,所以家裡不能養狗。

我家的林喵喵到別人家裡過得很好。

小朋友的分享和大人的分享不同,天真、直接,也沒有複雜的事物。也許對於平常用心學習高層次同理的夥伴而言,這些故事都很簡單,但是我相信這麼簡單的故事對我們來說卻是一種很好的訓練過程。

當小朋友看到自己的故事被演出時,打從心底笑了出來,那笑容是如此無邪,眼神是如此明亮,讓我們知道小朋友真的很開心。當然,這也要感謝大人們都把機會讓給小朋友。

可是小朋友的注意力有限,不一會兒就有小朋友跑到Teller的位置上坐著不肯離開。這可是做一人一故事劇場的第一回經驗。

當然,我們不會把小朋友趕走,粉圓另外拿著椅子放在一旁,就開始了故事的訪談。

小朋友的表達常常不像大人那樣精準,所以溝通的過程花了不少時間,而且聽別人的故事需要耐心,小朋友覺得不耐煩時,就會跑來跑去。

這是一種干擾,但同時也是一種有趣的機會,我想也許下一次可以試著邀請跑到台上的小朋友和我們一起演出吧!

隨著故事一個一個進行,玉華一直被選到演主角的寵物。有一個故事說到家中的大狗會熱情地把小弟弟撲倒,而我演大狗時,就連續撲倒演小弟弟的小一三次。我知道小朋友看到會感到很開心,但也許會對大狗有不同的想法。

隨後,我們感覺到時間已晚,但粉圓似乎忙於照顧小朋友而無暇他顧,所以夥伙們主動地把布幕拉了出來,就開始最精彩的puppet playback。

當一些玩具偶和日常生活用品從布幕後面升起來時,小朋友很開心地笑了。有小狗小貓,奇奇怪怪的布偶和雨傘、撢子等等。

「選一個東西演你好嗎?」粉圓問小朋友。

這對小朋友來說,是一種很獨特的經驗,不過因為我們準備了太多的東西,反而讓我們自己手忙腳亂,而好奇的小朋友還會跑到布幕後面來偷窺,甚至偷拍我的背然後跑掉。

演出的過程也許有些不順的地方,但是我們在小朋友的眼睛裡看到了愉悅的神情,對我們來說,這就是最好的回報。

中午我們一起到潛園餐廳享用美食,同時分享這次難得的經驗。結果旁邊剛好也坐了一桌來看我們演出的小朋友一家人。吃飽飯之後我們又針對十六日的演出做了一些討論和準備,就這樣結束了當天的演出行程。

我很怕吵鬧,一兩個孩子還可以和他們玩得很開心,多了可不行。不過這次的經驗讓我們學會在混亂中演出,也是一種非常有趣的過程。經過了這次的洗禮,我相信在以後的演出中,我們會更有能力去面對各種場面。

當然,希望還有機會讓那些沈睡在袋子裡的布偶,帶給更多孩子們歡笑。(By Jester)

「聚落老屋的故事」演出側寫

演出時間:2007年12月16日上午10:30~12:00

演出地點:六家問禮堂(縣定三級古蹟)

演出活動:六家文化節

演出團隊:你說我演一人一故事劇團

主持人:阿強/樂師:粉圓/演員:鳥媽媽、鏞芬、文慧、小一、玉華/攝影紀錄:巫婆

相關報導(見自由時報2007.12.17桃竹苗新聞A13版或網路連結

(這裡是古蹟,老房子,還是家?)

光陰的列車從過去駛向未來,帶走了多少回憶。中途有人上車,有人下車,車窗外的景色依稀,但車上的過客早已換了一回又一回。

對某些人來說,這裡是一個古蹟;對某些人來說,這裡只是一間老房子;但對某些人來說,這裡是家,是記憶的城堡。

(你說我演,仔細瞧瞧)

應新竹縣文化局之邀,你說我演一人一故事劇團參與了六家文化節的活動,並演出一場「聚落老屋的故事」。

耆老來到演出的地點告訴我們,這兒是以前的廚房,而旁邊一小間一小間的房子,曾是日據時代長輩們偷偷教導孩子們中國經典的地方。於是我們了解,我們正準備在一個充滿著故事的地方,演出屬於大家的「老房子的故事」。

(景物依稀,現在與過去早已大大不同)

通常一人一故事劇場會以演員自己的身份開場。此時演員是自己,是個活生生的人。伙伴們分享了自己對老屋的記憶,無論是小時候阿嬤的三合院、已經拆掉的老屋或是傳統的木窗,都填滿著最美好的回憶。

看過了演員的表演,觀眾們分享自己好像回到童年的感動[1],回想起初一、十五才有豬肉可吃的期待[2],也回想起一年一度返鄉的探險[3],和過去濃濃的人情味[4]。過去客家生活的熱情與好客[5],還有小時候要農忙時要一起幫忙[6],貧乏的生活充滿了各種樂趣[7],身邊圍繞許多動物和作物[8]。回憶只剩下兒時回到老家的畫面[9],而已經遠去的故人隨著房子的記憶重返眼前[10]。

(逝去的不是回憶,只是秋風)

這是十個小故事(編號[1]~[10]分別是十個觀眾分享的感受和故事),卻凝聚成一個大故事,隨著觀眾的分享,引領我們探索人與房子的關係,情感與記憶的連結。

在拼貼中演員回顧了演出的故事,同時也為其他未出現的角色發聲。時代不斷演進,文化需要傳承,在彼此的討論分享中,大家似乎對老屋有另一層的認識,也體會了一人一故事劇場的力量。

(烤蕃薯是童年的最愛)

散場之後,一位長輩說,這種劇場應該多多推廣,一位年輕的朋友說,對這種劇場很有興趣。一人一故事劇場平等、尊重和分享的精神,在近兩百年的老房子裡迴盪,我們知道,如果沒有了故事,沒有了記憶,沒有了感覺,老房子只是老房子;一旦尋到了根,尋到了思念,尋到了延綿不絕的長河,老房子再度成為我們的家,成為我們共同生活的見證。

(記憶中的期待是回味時的滿足)

演出結束了,每個人帶著不同的心情離開,回首再見時,先人的風範依舊,而我們的足履將持續向前。(By Jester 2007.12.17)

2007年12月12日 星期三

寶山鄉立圖書館演出20080105

你的故事,我的故事

此時此刻,呼喚您與我們一起為伴……

活動時間:97.1.05(六)9:30-11:00

活動地點:新竹縣寶山鄉立圖書館

活動對象:社區民眾20名)

請預先報名參加(於圖書館櫃枱)

【活動說明】

你是否曾經夢想,自己是那故事中的主角, 一幕幕的影像好似過往歲月的記憶在腦海翻騰?

你是否也曾嚮往,自己正是劇場中的主角, 一場場的演出就像動人心弦的樂章在心底縈繞?

讓我們一起聽見你的聲音,看見你的故事, 填滿你的夢想,成就你的願望。

Playback theatre,譯作一人一故事劇場,是一種即興劇場的形式,由觀眾訴說自己親身的感受或是故事,再由台上的演員即興表演,把演出當作一份珍貴的禮物送給說故事的人。

也許從來沒有一個劇場這麼接近觀眾、需要觀眾,因為沒有觀眾,就沒有一人一故事劇場!

二○○八年你說我演開春的第一場演出,歡迎您與我們一起分享您的故事,我們誠摯地期待您的蒞臨。

問禮堂的地圖

十二月十六日,歡迎大家一起到六家來玩!

十二月十六日當天的六家文化節中,除了有Jazz「瘋」樂團的客家音樂會之外,還有光環舞集劉老師帶領的作「客」聲音工作坊(下午,也是現場報名)、小丑和街頭表演、闖關活動和古蹟導覽等等。另外,你說我演一人一故事劇團也會在古蹟內演出「聚落老屋的故事」哦!活動開始前三十分鐘現場報名,只有五十個名額,報名者還可以得到一份小禮物。

詳細的節目表單請見 http://www.hchcc.gov.tw/upload/2007-12-16%20Activity.jpg

今天我們劇團四位伙伴到問禮堂參與記者會,也算是劇團第一次將一人一故事劇場介紹給媒體的朋友,雖然因為時程壓縮所以演出縮短,但是相信已經把一人一故事劇場的基本元素和大家介紹了,不過劉老師似乎比較有看頭,明天的報導大概會刊劉老師的照片吧!呵呵呵!

等報導出來之後,再把連結加上來。

點圖放大,地圖截取自GoogleMaps

問禮堂的位置不太好找,如果從68號道路(新竹的東西向快速道路),從竹北(園區的另一邊)下,一下橋就在右手邊,可惜橋上禁止右轉,因此要靠內側迴轉到橋下,然後看到第一個路口時,朝右前方一座廟宇前的小徑開去,而不是右轉的大馬路。當天靠近展演地點那兒可能不好停車,所以停在大馬路旁走過去也可以。

從外地來的朋友,走中山高在新竹交流道下,可以選公道五或是光復路交流道,轉竹北或竹東方向,然後接慈雲路往竹北,過橋即到(需迴轉再迴轉,然後右轉)。走北二高的話,在竹北芎林下,往竹北方向,接68號東西向快速道路(先左轉,然後往南寮是右轉),從竹北下來(另一邊是科學園區),一樣過橋即到(需迴轉再迴轉,然後右轉)。

2007年12月6日 星期四

六張犁創意市集/一人一故事劇場──聚落老屋的故事 20071216

大家好,我們劇團在十二月中旬配合新竹縣文化局主辦的「六張犁創意市集」,有一場公開演出哦!歡迎大家呼朋引伴一起來參加。當天的活動非常精彩,有街頭藝人表演和各種攤位,不來可惜! By Jester

一人一故事劇場(Playback theatre)是一種即興演出現場觀眾所述說的親身經驗的互動式戲劇表演,其精神著重對話、傾聽、同理與接納,表演練習則著重肢體與聲音的直覺開發與創造。這樣的表演形式已有超過三十年的歷史,其本質適用於在場任何人的需要與所關心的事,幾乎可以在任何環境裡進行,常應用於社區、學校和團體,在國外亦有以一人一故事劇場從事社區口述歷史的成功案例。

聚落老屋目睹著時代的變遷,背負著歷史的記憶與傳承,那些曾經發生在老屋的故事,串連著現在與過去,並引領著我們一同走向未來。透過分享聚落老屋的故事,演員將如實地把一段段真實的生活點滴或生命經驗搬上舞台,並將演出當成一份珍貴的禮物送給說故事的人。

想要更親近更認識聚落老屋嗎?想要讓自己的故事在舞台上被呈現嗎?誠摯地邀請您和我們一起來說說老屋的故事!

時間:2007/12/16 上午10:30~12:00

地點:竹北市東平里六家23號(問禮堂)內中庭

報名:現場登記報名

演出團隊:你說我演一人一故事劇團

背景:你說我演一人一故事劇團,二○○四年成立於新竹,為新竹在地成立的第一個一人一故事劇團,成員多具有諮商輔導、社會工作或是教育等相關背景。劇團除了公開演出和推廣教育外,初期以「服務服務者」為宗旨,第二階段則希望透過一人一故事劇場為媒介,能夠促進社群或社區說出他們的故事。