「微風的故事詩」的由來－－兼記「你說我演」的產生過程

所謂天地萬物其來有自，「微風的故事詩」自然也不例外。

暑假期間，我們劇團花了兩個月的時間來決定團名。一開始透過大家的腦力激盪，創造出四五十個覺得能夠代表我們劇團的名字，然後再一一使用「開放式的流動塑像」呈現出來，並且同時說服大家「我」（舞台上的演員須扮演該名字）是最適合的。經過了一段時間的消化，第二階段再使用站隊法來表決，先排除那些有任何一個人覺得不妥的名字，再選出覺得最適合的八個名字，並進入第三階段的決戰！

第三階段的進行方式則是使用敘事者V的形式，把每一個團名的精華呈現出來，再進行最後的投票表決。兩階段的熱烈廝殺之後，票選第一名的是「你說我演」於是順理成章地成為我們劇團的團名。名列第二的正是「故事詩」，既然這也是大家所喜愛的名字，同時也能代表我們團體的某些特質，所以不用白不用，也就名正言順地成為網誌的名稱。

當然，只有故事詩是不夠的！

我們來自風城（新竹），一個充滿風的地方。但那風，不是冷風，不是狂風，更不是暴風雨，而是溫柔的微風。當清澈的微風吹拂人們的心坎，我們願將故事化作詩送給大家！這也正是我們喜愛並投入Playback Theatre的動力所在。

中文決定了，接著就要決定英文名稱。英文的重要性在於帳號，一個好記且有意義的帳號，能讓人們更容易親近，但是一個容易想出來的帳號，基本上都被別人註冊走了。

Gest是一個比較古老的英語辭彙，至少，在我的Collins Cobuild English Dictionary辭典中查不到。利用手邊的資源[*]查了一下，Gest的中文譯做故事詩，其意思是指一些知名的探索或是冒險故事，可以是散文或是韻文的羅曼史(抒情詩)，而其字源則來自於「行動」，也就是指行動的結果(附帶一提，我之所以知道這個詞，主要是因為Gest和Jest的關係，因為我的英文名字是Jester)。

Breezy是Breeze微風的形容詞，意指有微風的或是活潑的，由於重點是故事，所以用Breezy來形容Gest，而不是用Gest of the Breezes。當然，我的英文沒有中文好，所以也懶得去傷腦筋選字了。

就這樣，看著眼前一疊我們選團名時使用的卡片，很快地就決定了網誌的名稱，畢竟這些名字都是伙伴們共同努力創造出來的寶藏，一點一滴都帶著滿滿的感情和回憶呢！(By Jester 2007.09)

[*]Gest的意思，可參考以下兩個網頁 http://www.answers.com/topic/gest http://cdict.giga.net.tw/q/gest